1
00:00:09,143 --> 00:00:10,311
האם אתם מוכנים, ילדים?

2
00:00:10,344 --> 00:00:12,246
ילדים:
איי, איי, קפטן!

3
00:00:12,280 --> 00:00:13,447
אני לא יכול לשמוע אותך.

4
00:00:13,481 --> 00:00:15,449
ילדים:
איי, איי, קפטן!!

5
00:00:15,483 --> 00:00:18,452
* אוהו!

6
00:00:18,486 --> 00:00:20,621
* מי שגר באננס
מתחת לים? *

7
00:00:20,654 --> 00:00:22,623
* מכנס ספוג מרובע! *

8
00:00:22,656 --> 00:00:24,458
* סופג וצהוב
והוא נקבובי *

9
00:00:24,492 --> 00:00:26,327
*בובספוג
מכנס מרובע! *

10
00:00:26,360 --> 00:00:28,696
* אם שטויות ימיות
תהיה משהו שאתה רוצה *

11
00:00:28,729 --> 00:00:30,198
* מכנס ספוג מרובע! *

12
00:00:30,231 --> 00:00:32,466
* אז צנחו על הסיפון
ולפלופ כמו דג *

13
00:00:32,500 --> 00:00:34,602
* מכנס ספוג מרובע! *
מוכן?

14
00:00:34,635 --> 00:00:36,604
* מכנס ספוג מרובע!

15
00:00:36,637 --> 00:00:38,806
* מכנס ספוג מרובע!

16
00:00:38,839 --> 00:00:40,541
* מכנס ספוג מרובע!

17
00:00:40,574 --> 00:00:44,345
* מכנס ספוג מרובע!

18
00:00:44,378 --> 00:00:46,480
(צחוק לבבי)

19
00:00:46,514 --> 00:00:48,649
(נגינת חליל)

20
00:00:51,552 --> 00:00:55,323
[כתוביות בחסות THE
מחלקת החינוך של ארה"ב

21
00:00:55,356 --> 00:00:58,659
ו-NICKELODEON]

22
00:01:01,862 --> 00:01:03,131
איפה הם יכולים להיות?

23
00:01:03,164 --> 00:01:04,665
הם היו צריכים להיות כאן
לפני שעות.

24
00:01:04,698 --> 00:01:06,400
ARRGH.

25
00:01:06,434 --> 00:01:08,569
לא לקוח באופק.

26
00:01:08,602 --> 00:01:10,338
אם אני לא ארוויח כסף היום

27
00:01:10,371 --> 00:01:11,805
אני בטוח אפרוץ בפריחה.

28
00:01:11,839 --> 00:01:12,806
יאפ!

29
00:01:12,840 --> 00:01:14,842
אני עשיר.

30
00:01:14,875 --> 00:01:17,311
תראה, פטריק, שמונה
דובלונים של זהב.

31
00:01:17,345 --> 00:01:18,812
לַחֲכוֹת! ראיתי את זה ראשון!

32
00:01:18,846 --> 00:01:20,181
יאה!

33
00:01:20,214 --> 00:01:22,116
שֶׁלִי! שֶׁלִי! הא?

34
00:01:22,150 --> 00:01:23,817
ילד, מר. KRABS,
אתה בטוח מזיע.

35
00:01:23,851 --> 00:01:25,219
מה זה?

36
00:01:25,253 --> 00:01:26,654
איפה הדובלונים?

37
00:01:26,687 --> 00:01:27,855
(צוחק)

38
00:01:27,888 --> 00:01:30,191
אין אמיתיים
דובלונים, מר. KRABS.

39
00:01:30,224 --> 00:01:31,392
זה משחק.

40
00:01:31,425 --> 00:01:33,527
של ההולנדי המעופף
ציד אוצרות.

41
00:01:33,561 --> 00:01:36,197
מבוסס על מפת אוצר אמיתית.

42
00:01:36,230 --> 00:01:37,698
קח הפסקה ו
שחק איתנו סיבוב.

43
00:01:37,731 --> 00:01:39,367
כן, קדימה, מיוזע.

44
00:01:39,400 --> 00:01:41,169
סיימת
מנקים את השולחנות?

45
00:01:41,202 --> 00:01:42,803
ניקיתי את השולחנות,
MR. KRABS.

46
00:01:42,836 --> 00:01:44,705
כן, אבל האם גירדת

47
00:01:44,738 --> 00:01:47,441
כל המסטיק מהחלק התחתון?

48
00:01:47,475 --> 00:01:50,244
כבר טיפלתי בזה.

49
00:01:50,278 --> 00:01:51,412
(צוחק)

50
00:01:51,445 --> 00:01:52,580
בסדר, בחורים.

51
00:01:52,613 --> 00:01:54,515
נראה כאילו עשית לי שנגחאי.

52
00:01:54,548 --> 00:01:55,549
התור שלי.

53
00:01:55,583 --> 00:01:57,251
חָמֵשׁ.

54
00:01:57,285 --> 00:01:58,552
( נושף פטל )

55
00:01:58,586 --> 00:02:01,589
"אחד מחבריך לספינה היה
פיראט גרוע.

56
00:02:01,622 --> 00:02:04,192
שלח אותו למח"ט!"

57
00:02:04,225 --> 00:02:05,593
הממ...

58
00:02:08,462 --> 00:02:11,865
זה יוצא לכלא
עבור Y מר. KRABS.

59
00:02:11,899 --> 00:02:14,368
פטריק, אתה מפוטר.

60
00:02:14,402 --> 00:02:16,304
אבל אני אפילו לא עובד כאן.

61
00:02:16,337 --> 00:02:18,506
האם תרצה א
עבודה, מתחילים עכשיו?

62
00:02:18,539 --> 00:02:19,640
ילד, האם הייתי רוצה!?

63
00:02:19,673 --> 00:02:20,708
אתה מפוטר.

64
00:02:20,741 --> 00:02:22,910
התור שלי.

65
00:02:22,943 --> 00:02:25,713
אחת, שתיים, שלוש, ארבע.

66
00:02:25,746 --> 00:02:27,448
"חפש את האווז של הדיאקון

67
00:02:27,481 --> 00:02:29,717
דרך המזלג בעץ הישן
ולכו לשם."

68
00:02:29,750 --> 00:02:33,954
ובכן, אני רואה את מר. KRABS'
הרוכסן בוטל.

69
00:02:33,987 --> 00:02:35,456
הרעיד לי עצים.

70
00:02:35,489 --> 00:02:37,225
(צוחק):
סתם בצחוק, מר. KRABS.

71
00:02:37,258 --> 00:02:38,692
אני כמעט
האוצר.

72
00:02:38,726 --> 00:02:40,194
שוב תורך,
MR. KRABS.

73
00:02:41,295 --> 00:02:42,496
אני מקווה.

74
00:02:42,530 --> 00:02:43,731
עיני דג.

75
00:02:43,764 --> 00:02:45,466
אחת, שתיים.

76
00:02:45,499 --> 00:02:46,934
"אתה פיראט אמיתי.

77
00:02:46,967 --> 00:02:48,402
"עבור ישר ל'X'

78
00:02:48,436 --> 00:02:49,937
מה שמסמן את הנקודה."

79
00:02:49,970 --> 00:02:51,605
אתה מתחיל לחפור
לאוצר.

80
00:02:51,639 --> 00:02:52,840
אוצר?

81
00:02:54,308 --> 00:02:55,576
הנה זה.

82
00:02:55,609 --> 00:02:57,678
זה המעופף
האוצר של הולנדי.

83
00:02:57,711 --> 00:02:59,780
זהב, זהב, זהב.
שלי, שלי, שלי!

84
00:02:59,813 --> 00:03:02,516
היי! MR. KRABS מתקרב
הכל שוב מזיע.

85
00:03:02,550 --> 00:03:05,686
הפעל מחדש את הטיגונים האלה, כי אני
אני בטוח רעב לאחד....

86
00:03:05,719 --> 00:03:06,754
עזרה. עזרה.

87
00:03:06,787 --> 00:03:08,222
הרגל שלי!

88
00:03:08,256 --> 00:03:09,923
אתה לא רואה שאנחנו סגורים?

89
00:03:09,957 --> 00:03:11,859
מוכנים לעוד סיבוב?

90
00:03:11,892 --> 00:03:13,527
זה הסוג שלי
של משחק.

91
00:03:13,561 --> 00:03:14,762
הידד!

92
00:03:14,795 --> 00:03:16,630
שישה. אחת, שתיים...

93
00:03:16,664 --> 00:03:17,765
אני מנצח שוב!

94
00:03:17,798 --> 00:03:20,468
הו, זה 17 פעמים ברציפות.

95
00:03:20,501 --> 00:03:24,272
אני חושב שאנחנו צריכים להתקשר
זה לילה, מר. KRABS.

96
00:03:24,305 --> 00:03:26,574
אני באמת צריך לישון קצת.

97
00:03:26,607 --> 00:03:28,609
הו, אתה לא יכול לצאת החוצה
עליי עכשיו.

98
00:03:28,642 --> 00:03:31,312
אני מצטער, מר. KRABS.

99
00:03:31,345 --> 00:03:32,613
נתראה מחר.

100
00:03:37,551 --> 00:03:39,387
הא? מי שם?

101
00:03:40,421 --> 00:03:41,655
קדימה, בובספוג.

102
00:03:41,689 --> 00:03:42,990
עוד משחק אחד.

103
00:03:43,023 --> 00:03:45,393
אני יכול להריח
האוצר.

104
00:03:45,426 --> 00:03:46,660
מַר. קראבס, זה מאוחר.

105
00:03:46,694 --> 00:03:47,861
לך למיטה.

106
00:03:47,895 --> 00:03:50,664
לילה טוב, מר. KRABS.

107
00:03:50,698 --> 00:03:53,601
הרוח מושלמת,
הגאות נכונה.

108
00:03:53,634 --> 00:03:55,603
בוא נצוד אחר אוצר.

109
00:03:55,636 --> 00:03:56,804
מַר. קראבס, יש לך...

110
00:03:56,837 --> 00:03:58,272
דרוך ברכות, בחור.

111
00:03:58,306 --> 00:03:59,540
אם ההולנדי שומע אותך

112
00:03:59,573 --> 00:04:00,874
לעולם לא נשיג את האוצר שלו.

113
00:04:00,908 --> 00:04:02,276
אבל, מר. KRABS...

114
00:04:02,310 --> 00:04:03,944
אני אתגלגל
בשבילך, ילד.
אבל, אדוני...

115
00:04:03,977 --> 00:04:05,379
שמונה צעדים צפונה.

116
00:04:05,413 --> 00:04:06,947
זה טוב
התחל, בחור.
אבל, אדוני...

117
00:04:06,980 --> 00:04:08,282
אחת, שתיים, שלוש...

118
00:04:08,316 --> 00:04:09,517
MR. KRABS!

119
00:04:09,550 --> 00:04:10,851
אני רוצה ללכת לישון!

120
00:04:12,620 --> 00:04:15,823
מַר. קראבס, אני מצטער, אבל--
זה רק משחק, אתה יודע?

121
00:04:15,856 --> 00:04:18,692
משחק. זה נכון.

122
00:04:18,726 --> 00:04:19,827
כמובן שכן.

123
00:04:19,860 --> 00:04:21,028
טעות שלי.

124
00:04:21,061 --> 00:04:24,031
אני מניח שיש לי קצת
נסחף, אה?

125
00:04:24,064 --> 00:04:27,067
למרות שזה אוצר
אנחנו מתמודדים עם כאן.

126
00:04:27,100 --> 00:04:28,869
סליחה על ההפרעה
אתה, גבר.

127
00:04:35,409 --> 00:04:36,710
AVAST!

128
00:04:36,744 --> 00:04:38,045
אננס הו!

129
00:04:38,078 --> 00:04:41,048
להתכונן ולהתכונן
לעלות למטוס!

130
00:04:41,081 --> 00:04:43,717
הו, לך הביתה כבר.

131
00:04:43,751 --> 00:04:46,954
סיימתי לשחק במשחק הזה,
MR. KRABS.

132
00:04:46,987 --> 00:04:49,457
זה קפטן
קראבס אליך

133
00:04:49,490 --> 00:04:51,525
וזה לא משחק.

134
00:04:51,559 --> 00:04:53,527
אנחנו הולכים להיות פיראטים.

135
00:04:53,561 --> 00:04:54,395
פיראטים?

136
00:04:54,428 --> 00:04:56,063
איי!

137
00:04:56,096 --> 00:04:58,732
איך היית רוצה ללכת
בחיפוש אחר אוצרות אמיתי?

138
00:04:58,766 --> 00:05:00,100
עם מפת אוצר אמיתית?

139
00:05:00,133 --> 00:05:02,035
אוֹצָר?
אוֹצָר?

140
00:05:03,504 --> 00:05:04,805
* אנחנו הולכים להיות פיראטים!

141
00:05:04,838 --> 00:05:06,474
* אנחנו הולכים להיות פיראטים!

142
00:05:06,507 --> 00:05:08,008
היי, היי,
להגן על הדילוג הזה.

143
00:05:08,041 --> 00:05:09,042
פיראטים לא מדלגים.

144
00:05:09,076 --> 00:05:10,511
לבש את הלבוש הפיראטי הזה

145
00:05:10,544 --> 00:05:12,613
אז אני לא אתבייש
להיראות איתך.

146
00:05:12,646 --> 00:05:13,614
ARRGH.

147
00:05:13,647 --> 00:05:15,383
הו, פטריק, תראה.

148
00:05:15,416 --> 00:05:17,585
רגלי יתד וטלאי עיניים.

149
00:05:17,618 --> 00:05:20,421
עכשיו, אל תרגיש
יותר כמו פיראטים?

150
00:05:20,454 --> 00:05:22,890
תראה, אני פגי הפיראט.

151
00:05:22,923 --> 00:05:24,091
אה, הו...

152
00:05:24,124 --> 00:05:26,694
אני עיוורת,
הפיראט.

153
00:05:26,727 --> 00:05:28,128
אוף. אוף!

154
00:05:28,161 --> 00:05:29,963
ARRGH.

155
00:05:29,997 --> 00:05:32,466
שמור על חדות
תראה, בובספוג.

156
00:05:32,500 --> 00:05:33,667
לפי המפה

157
00:05:33,701 --> 00:05:35,669
אנחנו קרובים
לנקודת הציון הראשונה.

158
00:05:35,703 --> 00:05:36,904
בֶּאֱמֶת?

159
00:05:36,937 --> 00:05:38,372
האם נוכל לראות את המפה?

160
00:05:38,406 --> 00:05:39,773
אה... לא.

161
00:05:39,807 --> 00:05:43,411
רק הקפטן
יכול לשים עיניים על המפה.

162
00:05:43,444 --> 00:05:44,745
OKEYDOKEY, אם כך.

163
00:05:44,778 --> 00:05:46,113
ARRGH.

164
00:05:46,146 --> 00:05:49,583
פיראט לא
אמור "OKEYDOKEY, אז."

165
00:05:49,617 --> 00:05:51,552
אני פיראט אומר, "ארג."

166
00:05:51,585 --> 00:05:54,021
אוקיי... אוף. הא-הא-הא.

167
00:05:54,054 --> 00:05:56,957
אני מתכוון...
ארך, קפטן קראבס.

168
00:06:00,861 --> 00:06:03,564
קפטן, אנחנו עומדים להכות...

169
00:06:03,597 --> 00:06:08,168
אני מתכוון... ארג', קפט... אה,
אנחנו כועסים, על ארג'...

170
00:06:08,201 --> 00:06:09,503
כדי להכות, ארג'ה...

171
00:06:09,537 --> 00:06:10,804
צא עם זה, בנאדם. ARRGH.

172
00:06:10,838 --> 00:06:13,441
אני, ארג'ה, חושב, ארג'ה

173
00:06:13,474 --> 00:06:17,010
הוא מנסה, ארג'ה
לומר, ארגח...

174
00:06:17,044 --> 00:06:18,145
LAND.

175
00:06:18,178 --> 00:06:19,680
ARRGH.

176
00:06:19,713 --> 00:06:23,417
מעכשיו והלאה,
רק הקפטן אומר, "ארגח."

177
00:06:23,451 --> 00:06:25,819
דו"ח מצב, מר. מכנס מרובע.

178
00:06:25,853 --> 00:06:27,688
כל הספינה
נמצא מתחת למים, קפטן.

179
00:06:27,721 --> 00:06:29,022
ARRGH.

180
00:06:29,056 --> 00:06:30,891
אם כך, אנחנו מטומטמים.

181
00:06:30,924 --> 00:06:33,927
ציד המטמון שלנו יהיה
להמשיך ברגל.

182
00:06:34,928 --> 00:06:36,464
זהו
זה, בנים.

183
00:06:36,497 --> 00:06:39,533
"מאצות הים
עם שני עלים על זה

184
00:06:39,567 --> 00:06:41,168
10,000 צעדים מזרחה."

185
00:06:41,201 --> 00:06:43,837
אבל, מר. KRABS,
לאצות הים יש...

186
00:06:43,871 --> 00:06:45,606
באיזה דרך,
CAP'N?

187
00:06:45,639 --> 00:06:48,676
הסמל פטריק,
איזו דרך היא מזרח?

188
00:06:48,709 --> 00:06:50,544
אה... בוא נראה.

189
00:06:52,079 --> 00:06:54,448
ככה, CAP'N.

190
00:06:54,482 --> 00:06:56,450
9,997....

191
00:06:56,484 --> 00:06:58,185
9,998...

192
00:06:58,218 --> 00:06:59,520
9,999...

193
00:06:59,553 --> 00:07:00,721
10,000.

194
00:07:00,754 --> 00:07:01,922
איפה ה"X"?

195
00:07:01,955 --> 00:07:03,924
זה אמור
תהיה ממש כאן.

196
00:07:03,957 --> 00:07:06,193
10,000 פסים מזרחה.

197
00:07:06,226 --> 00:07:07,928
אה... מזרח?

198
00:07:07,961 --> 00:07:10,230
חשבתי שאמרת "מערב".

199
00:07:10,263 --> 00:07:11,965
"מערב"? מה
סוג של מצפן

200
00:07:11,999 --> 00:07:13,501
אתה קורא, בחור?

201
00:07:13,534 --> 00:07:14,802
זה, אדוני.

202
00:07:14,835 --> 00:07:17,104
זה מערב, פטריק.

203
00:07:17,137 --> 00:07:18,872
אתה שוב מפוטר.

204
00:07:18,906 --> 00:07:20,874
9,551...

205
00:07:20,908 --> 00:07:24,044
9,552...

206
00:07:24,077 --> 00:07:25,679
MR. KRABS...

207
00:07:25,713 --> 00:07:27,515
אנחנו עייפים.

208
00:07:27,548 --> 00:07:28,816
ורעבה.

209
00:07:28,849 --> 00:07:30,884
הו. אז זה הצוות שלי?

210
00:07:30,918 --> 00:07:34,988
אתה מתעייף קצת
וקצת רעבה...

211
00:07:35,022 --> 00:07:37,858
ואתה רוצה
להתרחק הביתה.

212
00:07:37,891 --> 00:07:40,628
ARRGH. זה מחליא אותי.

213
00:07:40,661 --> 00:07:43,831
פיראט לא נשפט
ליד החריצים בחתך שלו

214
00:07:43,864 --> 00:07:45,232
או את גודל השלל שלו.

215
00:07:45,265 --> 00:07:48,569
פיראט נשפט
על ידי נאמנות הצוות שלו

216
00:07:48,602 --> 00:07:50,704
ובלי
צוות נאמן

217
00:07:50,738 --> 00:07:52,773
על מה אני קפטן?

218
00:07:52,806 --> 00:07:53,907
רק חבורה של חול.

219
00:07:53,941 --> 00:07:55,175
(ייפחות)

220
00:07:55,208 --> 00:07:57,711
אל תבכה,
קפטן קראבס.

221
00:07:57,745 --> 00:08:00,881
כן, אנחנו נהיה
הצוות הנאמן שלך.

222
00:08:00,914 --> 00:08:02,616
(שניהם מתייפחים)

223
00:08:03,817 --> 00:08:05,653
אז אתה תישאר איתי?

224
00:08:05,686 --> 00:08:09,557
שניהם:
אנחנו נהיה הכי נאמנים
צוות פיראטים אי פעם!

225
00:08:09,590 --> 00:08:12,526
ידעתי שאני יכול
סמכו עליכם, בנים.

226
00:08:12,560 --> 00:08:14,094
אחד לכולם...

227
00:08:14,127 --> 00:08:15,796
והכל
עבור אחד!

228
00:08:15,829 --> 00:08:18,632
אני כל כך נאמן

229
00:08:18,666 --> 00:08:22,870
אפילו לא אכפת לי לישון
על הקרקע הקרה והקשה

230
00:08:22,903 --> 00:08:27,140
בעוד קפטן קראבס
ישן באוהל החם והיבש שלו.

231
00:08:27,174 --> 00:08:28,676
אני כל כך נאמן

232
00:08:28,709 --> 00:08:30,611
אני לא
התרחץ בשבועות.

233
00:08:30,644 --> 00:08:33,080
אבל רק היינו בחוץ
לכמה שעות.

234
00:08:33,113 --> 00:08:34,281
אני יודע...

235
00:08:34,314 --> 00:08:35,683
(מצחקק)

236
00:08:35,716 --> 00:08:37,651
אני כל כך נאמן,
אני לא רוצה לישון

237
00:08:37,685 --> 00:08:38,952
עד שנמצא
האוצר.

238
00:08:38,986 --> 00:08:40,954
בוא נראה אם ה
קפטן ילך עכשיו.

239
00:08:40,988 --> 00:08:42,990
קפטן קראבס!

240
00:08:43,023 --> 00:08:43,991
הוא לא כאן.

241
00:08:44,024 --> 00:08:44,992
מַבָּט.

242
00:08:45,025 --> 00:08:47,595
מפת האוצר.

243
00:08:47,628 --> 00:08:49,963
רק הקפטן יכול
תראה את המפה, פטריק.

244
00:08:49,997 --> 00:08:50,964
כֵּן.

245
00:08:50,998 --> 00:08:52,866
פטריק, מה אתה עושה?

246
00:08:52,900 --> 00:08:53,967
שׁוּם דָבָר.

247
00:08:54,001 --> 00:08:55,803
פטריק, אתה
לא אמור

248
00:08:55,836 --> 00:08:57,104
להסתכל על המפה.

249
00:08:57,137 --> 00:08:59,106
אני לא מחפש,
אני נוגע.

250
00:08:59,139 --> 00:09:02,576
אין כלל
נגד זה, האם יש?

251
00:09:02,610 --> 00:09:04,277
לא, נחש
אין.

252
00:09:04,311 --> 00:09:06,680
(חורק)

253
00:09:06,714 --> 00:09:10,818
אופס. פטריק, זה
נפתח בעצמו.

254
00:09:10,851 --> 00:09:12,853
(שניהם צוחקים)

255
00:09:12,886 --> 00:09:16,990
(פטפטת)

256
00:09:17,024 --> 00:09:18,325
בובספוג.

257
00:09:18,358 --> 00:09:19,860
כֵּן?

258
00:09:19,893 --> 00:09:23,196
שמת לב למשהו
מכירים את המפה הזו?

259
00:09:23,230 --> 00:09:27,067
אתה מתכוון כאילו זה המשחק שלנו
לוח מודבק על פיסת נייר?

260
00:09:27,100 --> 00:09:28,969
האם אתה חושב כך
האם בעיה?

261
00:09:29,002 --> 00:09:30,337
(צוות צועק)

262
00:09:30,370 --> 00:09:33,240
הצצות מתגנבות
AT ME מפת האוצר.

263
00:09:33,273 --> 00:09:35,342
זה מרד
ON M SHIP.

264
00:09:35,375 --> 00:09:39,613
אז אתה חושב OL'
לקפטן קראבס יש
השתגעת, נכון?

265
00:09:39,647 --> 00:09:40,814
בכלל לא, CAP'N KRABS.

266
00:09:40,848 --> 00:09:42,349
אנחנו לא חושבים
זה בכלל.

267
00:09:42,382 --> 00:09:43,350
אני חושב ש.

268
00:09:43,383 --> 00:09:46,787
אני הולך לזרוק אותך לסיפון
על שאמרתי את זה.

269
00:09:46,820 --> 00:09:49,356
(קשקושים)

270
00:09:49,389 --> 00:09:51,191
הו, תראה.

271
00:09:51,224 --> 00:09:52,726
זה ה"X".

272
00:09:52,760 --> 00:09:54,327
X מסמן את הנקודה.

273
00:09:54,361 --> 00:09:56,063
וואו. המשחק הזה באמת

274
00:09:56,096 --> 00:09:57,765
מבוסס על מפת אוצר אמיתית.

275
00:09:57,798 --> 00:10:01,635
למה אתה מחכה
עבור בחורים? לַחפּוֹר! לַחפּוֹר!!

276
00:10:01,669 --> 00:10:03,671
חפור, חפר, חפר, חפר,
חפרו, חפרו, חפרו, חפרו.

277
00:10:03,704 --> 00:10:05,372
יש לנו את זה,
CAP'N KRABS.

278
00:10:05,405 --> 00:10:07,307
HA-HA. תן לי את זה, בחורים.

279
00:10:07,340 --> 00:10:08,842
לְהַנִיף!

280
00:10:08,876 --> 00:10:10,911
סוף סוף מצאנו את זה.

281
00:10:10,944 --> 00:10:13,246
* האוצר של ההולנדי.

282
00:10:13,280 --> 00:10:15,315
וואו.
וואו.

283
00:10:15,348 --> 00:10:16,383
מה אתה
הולך לעשות

284
00:10:16,416 --> 00:10:17,718
עם השיתוף שלך,
פטריק?

285
00:10:17,751 --> 00:10:18,719
אני לא יודע.

286
00:10:18,752 --> 00:10:20,087
מה שלומך
הולך לבזבז

287
00:10:20,120 --> 00:10:21,288
השיתוף שלך,
בובספוג?

288
00:10:21,321 --> 00:10:22,923
אילו מניות?

289
00:10:22,956 --> 00:10:25,092
אתה לא מקבל
כל אחד מהאוצר שלי.

290
00:10:25,125 --> 00:10:27,260
מצאנו את זה ביחד

291
00:10:27,294 --> 00:10:29,262
אז מגיע לנו שיתוף.

292
00:10:29,296 --> 00:10:31,665
ובכן, אני הקפטן

293
00:10:31,699 --> 00:10:33,801
ואני אומר שזה שלי.

294
00:10:33,834 --> 00:10:35,402
מה עם נאמנות?

295
00:10:35,435 --> 00:10:36,737
הכל בשביל אחד.

296
00:10:36,770 --> 00:10:38,038
ואחד לכולם.

297
00:10:38,071 --> 00:10:39,172
הכל בשביל אחד.

298
00:10:39,206 --> 00:10:40,974
...ואחד לכולם.

299
00:10:41,008 --> 00:10:42,142
הכל בשביל אחד.

300
00:10:42,175 --> 00:10:44,812
אני ההולנדי המעופף.

301
00:10:44,845 --> 00:10:47,681
אני ההולנדי המעופף.

302
00:10:47,715 --> 00:10:51,318
מי מעז להתעורר
ההולנדי המעופף?

303
00:10:51,351 --> 00:10:52,820
תשמור את זה למטה, בסדר!

304
00:10:52,853 --> 00:10:54,955
אני מנסה להשיג
קצת שינה. UH.

305
00:10:54,988 --> 00:10:56,857
הכל בשביל אחד.

306
00:10:56,890 --> 00:10:58,959
אחד לכולם.

307
00:10:58,992 --> 00:10:59,727
(מכת רעמים)

308
00:10:59,760 --> 00:11:02,295
מי חפר את
האוצר של הולנדי?

309
00:11:04,297 --> 00:11:05,465
הם עשו!

310
00:11:05,498 --> 00:11:06,399
ARRGH.

311
00:11:08,869 --> 00:11:12,272
אז אתם שני סקאליוואגים
חפר לי אוצר.

312
00:11:15,208 --> 00:11:18,278
ובכן, הצלת אותי
הרבה חפירות, עשית.

313
00:11:18,311 --> 00:11:20,380
אז הנה פרס
לשניכם.

314
00:11:20,413 --> 00:11:21,982
וואו.

315
00:11:22,015 --> 00:11:23,283
* שני דובלונים מזהב.

316
00:11:24,818 --> 00:11:26,486
לַחֲכוֹת!

317
00:11:26,519 --> 00:11:28,956
אני קפטן של הצוות הזה.

318
00:11:28,989 --> 00:11:30,390
איפה הפרס שלי?

319
00:11:30,423 --> 00:11:33,260
הממ. אני מניח
אתה צודק.

320
00:11:33,293 --> 00:11:35,095
משהו קטן
לצרות שלך.

321
00:11:35,128 --> 00:11:36,864
זהב, זהב, זהב, זהב.

322
00:11:36,897 --> 00:11:40,868
הא? ובכן, זה רק קצת
תיבת אוצר מפלסטיק.

323
00:11:40,901 --> 00:11:42,369
* פלסטיק!

324
00:11:42,402 --> 00:11:46,874
כן, אבל זה מבוסס על
תיבת אוצר אמיתית.

325
00:11:46,907 --> 00:11:49,476
(צחוק חזק)

326
00:11:49,509 --> 00:11:52,345
היי, מר. קראבס, אתה מחפש
הכל שוב מזיע.

327
00:12:05,959 --> 00:12:09,096
עוד יום כיף-טעים
AT GLOVE WORLD.

328
00:12:14,935 --> 00:12:16,336
(נהנה)

329
00:12:17,404 --> 00:12:18,738
( מכחכח גרון )

330
00:12:20,007 --> 00:12:21,141
תן לי לקבל את הארנק שלי.

331
00:12:21,174 --> 00:12:22,009
(נהנה)

332
00:12:22,042 --> 00:12:24,011
רגע, תן לי לבדוק...

333
00:12:24,044 --> 00:12:24,812
(נהנה)

334
00:12:24,845 --> 00:12:26,013
לא...

335
00:12:26,046 --> 00:12:27,881
פטריק, יש לך
שינוי כלשהו?

336
00:12:27,915 --> 00:12:29,116
כמה
האם אתה צריך?

337
00:12:29,149 --> 00:12:30,450
כמה זה?

338
00:12:30,483 --> 00:12:31,451
50 סנט.

339
00:12:31,484 --> 00:12:32,820
50 סנט.

340
00:12:32,853 --> 00:12:34,221
בובספוג:
תן לי לבדוק...

341
00:12:34,254 --> 00:12:35,388
תשכח מזה.

342
00:12:35,422 --> 00:12:36,824
מה אמרת?

343
00:12:36,857 --> 00:12:38,091
פשוט קח
המושב שלך!

344
00:12:38,125 --> 00:12:39,059
תודה, אדוני.

345
00:12:39,092 --> 00:12:40,193
כן, WHATEV...

346
00:12:42,595 --> 00:12:45,132
(נחירות)

347
00:12:46,566 --> 00:12:48,936
תראה לי מה יש לך
AT GLOVE WORLD.

348
00:12:48,969 --> 00:12:51,504
בסדר, הנה
אור הכפפה שלי.

349
00:12:51,538 --> 00:12:52,840
וואו.

350
00:12:53,573 --> 00:12:56,143
אני רואה אותך.

351
00:12:56,176 --> 00:12:58,178
(שניהם צוחקים)

352
00:12:58,211 --> 00:13:01,248
יש לי כפפות בשבילי
איור פעולת כפפה.

353
00:13:02,615 --> 00:13:04,284
לְהִתְקַרֵר!

354
00:13:08,956 --> 00:13:11,591
היי, בובספוג.

355
00:13:11,624 --> 00:13:12,860
כן, פטריק?

356
00:13:12,893 --> 00:13:16,029
לאן "עוזב
תחתית ביקיני"?

357
00:13:16,063 --> 00:13:17,264
איפה עשית
רואה את זה?

358
00:13:17,297 --> 00:13:18,932
הרגע עברנו
השלט.

359
00:13:18,966 --> 00:13:21,935
"אתה עכשיו בפנים
עוזב את תחתית הביקיני."

360
00:13:21,969 --> 00:13:23,270
הו!

361
00:13:23,303 --> 00:13:24,471
מַה?

362
00:13:24,504 --> 00:13:25,538
מה לא בסדר,
בובספוג?

363
00:13:28,108 --> 00:13:31,278
פטריק, אני חושב שאנחנו על
הלא נכון

364
00:13:31,311 --> 00:13:33,813
אוטובוס!

365
00:13:35,015 --> 00:13:36,283
אוֹטוֹבּוּס!

366
00:13:39,987 --> 00:13:42,289
(נקששות שיניים)

367
00:13:44,591 --> 00:13:45,926
וואו!

368
00:13:45,959 --> 00:13:47,227
(מצחקק)

369
00:13:55,202 --> 00:13:58,872
אבל, אדוני, אנחנו צריכים
כדי לחזור
תחתית ביקיני.

370
00:13:58,906 --> 00:14:00,007
הו, טוב.

371
00:14:00,040 --> 00:14:01,975
(צמיגים צורחים)

372
00:14:02,009 --> 00:14:03,944
איפה זה,
בובספוג?

373
00:14:03,977 --> 00:14:05,845
בובספוג:
"רוק תחתון."

374
00:14:08,215 --> 00:14:11,151
זה בטוח מוזר
כאן בסביבה.

375
00:14:11,184 --> 00:14:12,552
סוג של שונה.

376
00:14:12,585 --> 00:14:15,055
אפילו האדמה
נראה אחרת.

377
00:14:15,088 --> 00:14:16,223
האם אתה... (פטל)

378
00:14:16,256 --> 00:14:17,090
MIND... (פטל)

379
00:14:17,124 --> 00:14:18,091
מורידים אותי?

380
00:14:18,125 --> 00:14:19,092
(מתנשף)

381
00:14:19,126 --> 00:14:21,494
בוב, אני לא אוהב את זה כאן.

382
00:14:21,528 --> 00:14:23,330
זה אפל ומפחיד.

383
00:14:23,363 --> 00:14:25,565
אני לא רוצה להיות כאן.

384
00:14:25,598 --> 00:14:27,167
אני רוצה ללכת הביתה!

385
00:14:27,200 --> 00:14:31,304
מַבָּט! אני-אני אפילו לא יכול לדעת
חדרי האמבטיה בנפרד!

386
00:14:32,339 --> 00:14:33,573
(שטיפה בשירותים)

387
00:14:33,606 --> 00:14:36,043
אה... זה AN
קל, פטריק.

388
00:14:36,076 --> 00:14:38,946
אה, רק חכה
מישהו שייצא

389
00:14:38,979 --> 00:14:40,347
ואז תדע.

390
00:14:40,380 --> 00:14:41,581
(נאנח)

391
00:14:41,614 --> 00:14:42,950
(מתנשף)

392
00:14:42,983 --> 00:14:45,018
אולי אנחנו צריכים
חכה לעוד אחד.

393
00:14:46,019 --> 00:14:48,388
UGH.
אוח.

394
00:14:48,421 --> 00:14:49,456
אוח.
EEE.

395
00:14:51,024 --> 00:14:52,359
(שניהם מתנשפים)

396
00:14:53,426 --> 00:14:54,928
הו.
אה!

397
00:14:54,962 --> 00:14:57,364
אני עדיין לא יכול
קרא את השלט.

398
00:14:57,397 --> 00:14:59,166
אני רוצה ללכת הביתה!

399
00:14:59,199 --> 00:15:01,034
אה... אה... בסדר.

400
00:15:01,068 --> 00:15:03,470
אתה מחכה לאוטובוס,
התקשר אליי אם זה מגיע

401
00:15:03,503 --> 00:15:05,438
אני הולך לקבל
לוח זמנים של אוטובוס.

402
00:15:05,472 --> 00:15:09,242
ילד, המקום הזה
בטח שזה מצמרר.

403
00:15:09,276 --> 00:15:10,477
היי, בובספוג!

404
00:15:10,510 --> 00:15:11,511
האוטובוס כאן!

405
00:15:12,712 --> 00:15:14,281
(מתנשף)

406
00:15:14,314 --> 00:15:16,183
(בוכה)

407
00:15:17,484 --> 00:15:19,152
בובספוג!

408
00:15:20,420 --> 00:15:22,422
(מתנשף ומתנשף)

409
00:15:32,165 --> 00:15:34,134
(אנחות)

410
00:15:34,167 --> 00:15:37,070
ובכן, אני מניח שסבא
מכנס מרובע היה נכון--

411
00:15:37,104 --> 00:15:38,738
"אל תרוץ לאוטובוס...

412
00:15:38,771 --> 00:15:44,044
(קול מבוגר):
במיוחד אחד שעולה למעלה
בזווית של 90 מעלות."

413
00:15:44,077 --> 00:15:46,313
עדיף שאלך לחכות
לקראת הבא.

414
00:15:49,282 --> 00:15:50,717
קדימה, אוטובוס!

415
00:15:50,750 --> 00:15:52,119
אני חייב לחזור הביתה
ולהאכיל את גארי!

416
00:15:52,152 --> 00:15:54,054
אה-אוי. הנעל לא קשורה.

417
00:15:54,087 --> 00:15:55,055
תחת...

418
00:15:55,088 --> 00:15:56,990
ומעלה...

419
00:15:57,024 --> 00:15:58,158
ו-LOOP-DE-LOOP...

420
00:15:58,191 --> 00:16:00,093
ועוד... ו...

421
00:16:00,127 --> 00:16:01,594
דרך הפעמון.

422
00:16:01,628 --> 00:16:02,662
לַחֲכוֹת!

423
00:16:04,464 --> 00:16:06,466
(רוח שורקת)

424
00:16:12,305 --> 00:16:14,407
הבלון שלי!

425
00:16:14,441 --> 00:16:16,243
(מתנשף ונהנה)

426
00:16:19,679 --> 00:16:21,448
המתן!

427
00:16:21,481 --> 00:16:23,016
לְהֵאָחֵז!

428
00:16:23,050 --> 00:16:24,051
עצור את האוטובוס הזה!

429
00:16:24,084 --> 00:16:25,385
אוי, לא שוב!

430
00:16:26,386 --> 00:16:28,021
אממ, סלח לי, אדוני.

431
00:16:28,055 --> 00:16:29,456
האם אתה יכול לעזור לי?

432
00:16:29,489 --> 00:16:31,458
(פטל)

433
00:16:31,491 --> 00:16:33,560
אה... אה, כן, אני...

434
00:16:33,593 --> 00:16:34,694
לא... לא!

435
00:16:34,727 --> 00:16:36,096
לא הבלון!

436
00:16:36,129 --> 00:16:38,498
אני צריך לדעת
כשהאוטובוס הבא יגיע.

437
00:16:41,501 --> 00:16:43,303
(צורח ומתנשף)

438
00:16:48,541 --> 00:16:50,477
ובכן, יש עוד אחד.

439
00:16:50,510 --> 00:16:52,245
אני צריך להיות יותר חרוץ.

440
00:16:52,279 --> 00:16:55,115
אני לא עוזב את המקום הזה
לא משנה מה!

441
00:16:56,849 --> 00:16:59,386
(בטן נוהמת)

442
00:16:59,419 --> 00:17:00,787
נהיה רעב.

443
00:17:00,820 --> 00:17:02,589
מתקן סוכריות כפפות.

444
00:17:02,622 --> 00:17:04,257
טוב שהלכתי
TO LOVE WORLD.

445
00:17:04,291 --> 00:17:06,726
אה, אה, אה-אה-אה.

446
00:17:06,759 --> 00:17:08,561
(לועס בקול רם)

447
00:17:10,530 --> 00:17:13,100
EW! בטעם כפפה!

448
00:17:13,133 --> 00:17:15,102
היי! מה זה?

449
00:17:15,135 --> 00:17:17,470
מכונת ממתקים.

450
00:17:18,771 --> 00:17:20,507
MMM.

451
00:17:20,540 --> 00:17:22,509
קראנץ' של KELP NUGGET.

452
00:17:22,542 --> 00:17:24,177
MMM.

453
00:17:26,413 --> 00:17:28,181
(רוח שורקת)

454
00:17:28,215 --> 00:17:30,683
אני לא עוזב את המקום הזה
לא משנה מה!

455
00:17:30,717 --> 00:17:33,453
(בטן נוהמת)

456
00:17:33,486 --> 00:17:35,488
אני אעלם רק שנייה.

457
00:17:36,656 --> 00:17:38,491
היי!

458
00:17:38,525 --> 00:17:40,660
(נהימה מתוסכלת)

459
00:17:40,693 --> 00:17:42,362
(בטן נוהמת)

460
00:17:51,171 --> 00:17:52,405
המתן!

461
00:18:03,716 --> 00:18:05,185
יאללה, קדימה!

462
00:18:14,727 --> 00:18:16,529
(נהימה מתוסכלת)

463
00:18:25,438 --> 00:18:27,774
(מנוע אוטובוס מסתובב)

464
00:18:29,476 --> 00:18:30,577
(צוחק)

465
00:18:30,610 --> 00:18:32,312
(נהימה מתוסכלת)

466
00:18:33,946 --> 00:18:34,914
היי!

467
00:18:34,947 --> 00:18:36,649
זה היה שלי!

468
00:18:40,287 --> 00:18:43,723
BRNACLES!

469
00:18:43,756 --> 00:18:45,525
בסדר, זהו!

470
00:18:45,558 --> 00:18:47,394
לא עוד מר. בחור נחמד!

471
00:18:51,898 --> 00:18:54,167
רוטב טרטר!

472
00:18:59,739 --> 00:19:01,541
פרצוף דגים!

473
00:19:01,574 --> 00:19:04,311
אני מגיע לתחתית
מזה ממש עכשיו!

474
00:19:04,344 --> 00:19:06,246
אני רוצה אוטובוס
לתחתית ביקיני!

475
00:19:06,279 --> 00:19:07,947
אני ראשון בתור

476
00:19:07,980 --> 00:19:11,818
ואף אחד לא הולך
תגיד לי אחרת!

477
00:19:11,851 --> 00:19:13,420
(נהמה מבעבעת)

478
00:19:13,453 --> 00:19:14,454
בסדר, שני.

479
00:19:14,487 --> 00:19:16,289
אני שני בתור.

480
00:19:16,323 --> 00:19:17,457
(נהמה עזה)

481
00:19:17,490 --> 00:19:18,958
בסדר, שלישי זה טוב!

482
00:19:18,991 --> 00:19:19,959
(צורח)

483
00:19:19,992 --> 00:19:20,827
רביעית, לא רע.

484
00:19:23,396 --> 00:19:24,731
(מתנשף)

485
00:19:26,899 --> 00:19:29,702
בסדר... 329.

486
00:19:29,736 --> 00:19:32,405
אני מקום 329 בתור

487
00:19:32,439 --> 00:19:33,773
ואף אחד
תשכח מזה.

488
00:19:37,577 --> 00:19:38,678
(פטל)

489
00:19:38,711 --> 00:19:40,213
(נאנח)

490
00:19:40,247 --> 00:19:41,548
סוכן כרטיסים:
הבא (פטל).

491
00:19:41,581 --> 00:19:42,915
טוב, לפחות
הקו זז.

492
00:19:45,352 --> 00:19:46,786
(פטל)

493
00:19:48,020 --> 00:19:50,623
(נהימה כועסת)

494
00:19:50,657 --> 00:19:51,958
רוטב טרטר!

495
00:19:51,991 --> 00:19:53,860
( מקרטעת כועסת )

496
00:19:57,430 --> 00:19:58,965
(פטל) הבא.

497
00:19:58,998 --> 00:20:00,433
(פטל) הבא.

498
00:20:00,467 --> 00:20:01,668
(נחירות)

499
00:20:01,701 --> 00:20:03,503
(פטל) הבא.

500
00:20:03,536 --> 00:20:04,837
(פטל) הבא!

501
00:20:04,871 --> 00:20:05,838
הא?

502
00:20:05,872 --> 00:20:07,540
הַבָּא? (פטל)

503
00:20:07,574 --> 00:20:08,975
סוף סוף--
כן, אני הבא!

504
00:20:09,008 --> 00:20:11,511
מתי האוטובוס הבא
לתחתית ביקיני?

505
00:20:11,544 --> 00:20:12,512
מה (פטל)?

506
00:20:12,545 --> 00:20:14,414
לוח הזמנים של האוטובוסים.
האוטובוס הבא.

507
00:20:14,447 --> 00:20:15,682
אני לא יכול... (פטל)

508
00:20:15,715 --> 00:20:17,550
תבין... (פטל)

509
00:20:17,584 --> 00:20:18,985
המבטא שלך (פטל).

510
00:20:19,018 --> 00:20:21,621
האוטובוס הבא... (פטל)

511
00:20:21,654 --> 00:20:22,989
לביקיני... (פטל)

512
00:20:23,022 --> 00:20:24,457
תחתית (פטל).

513
00:20:24,491 --> 00:20:25,692
הו... (פטל)

514
00:20:25,725 --> 00:20:27,527
למה לא אמרת
(פטל)?

515
00:20:27,560 --> 00:20:29,729
האוטובוס הבא עוזב
IN (פטל)
חמש שניות.

516
00:20:31,364 --> 00:20:32,865
הו, מזל קשה, ילד
(פטל).

517
00:20:32,899 --> 00:20:34,534
זה האחרון
עד הבוקר.

518
00:20:34,567 --> 00:20:35,902
(פטל)

519
00:20:35,935 --> 00:20:38,004
הו, (פטל) לא,
(פטל) אתה לא!

520
00:20:38,037 --> 00:20:39,038
(פטל)

521
00:20:39,071 --> 00:20:40,006
לילה טוב
(פטל).

522
00:20:40,039 --> 00:20:40,973
תחזיק את זה!

523
00:20:41,007 --> 00:20:42,909
אני לא עברתי כאן
(פטל).

524
00:20:42,942 --> 00:20:44,377
האם אתה שומע אותי
(פטל)?

525
00:20:44,411 --> 00:20:45,612
אני דורש ממך לחזור

526
00:20:45,645 --> 00:20:47,780
ותביא לי אוטובוס
לתחתית ביקיני ממש עכשיו!

527
00:20:47,814 --> 00:20:50,417
עד אז, אני לא
עוזב את המקום הזה!

528
00:20:50,450 --> 00:20:51,951
(פטל)

529
00:20:54,053 --> 00:20:55,422
אה...

530
00:20:55,455 --> 00:20:56,656
(מצחקק)

531
00:20:56,689 --> 00:20:58,425
בסדר, כמו שאמרתי

532
00:20:58,458 --> 00:21:00,293
אני ממש כאן
כשאתה חוזר...

533
00:21:00,327 --> 00:21:01,428
במקום הזה...

534
00:21:01,461 --> 00:21:02,429
בחושך.

535
00:21:02,462 --> 00:21:04,564
בעצמי.

536
00:21:04,597 --> 00:21:07,033
בלי אף אחד בסביבה.

537
00:21:07,066 --> 00:21:09,336
חוץ מאור הכפפה שלי!

538
00:21:10,503 --> 00:21:11,904
אה, זה יותר טוב.

539
00:21:11,938 --> 00:21:14,374
(ניצוץ ופטל)

540
00:21:14,407 --> 00:21:18,845
זה לא הממוצע שלך
חושך יומיומי.

541
00:21:18,878 --> 00:21:20,413
זהו...

542
00:21:20,447 --> 00:21:23,049
חושך מתקדם.

543
00:21:23,082 --> 00:21:26,453
היי, אם אני עוצם את עיניי
זה לא נראה כל כך אפל.

544
00:21:26,486 --> 00:21:27,286
(מרוחק
פטל)

545
00:21:27,320 --> 00:21:29,489
(פטל)
מי שם?

546
00:21:29,522 --> 00:21:31,491
ובכן, אני מניח שהנקודה הזו
יהיה שם מחר.

547
00:21:31,524 --> 00:21:33,360
אני חושב שעדיף
פשוט תמשיך ללכת.

548
00:21:33,393 --> 00:21:34,561
(פטל)

549
00:21:34,594 --> 00:21:35,928
ריצה.
עדיף להתחיל לרוץ

550
00:21:35,962 --> 00:21:37,397
ריצה, ריצה.

551
00:21:37,430 --> 00:21:38,465
(פטל)

552
00:21:38,498 --> 00:21:39,499
ספרינט! כֵּן!

553
00:21:39,532 --> 00:21:41,100
אני רק צריך להמשיך לרוץ!

554
00:21:41,133 --> 00:21:42,602
יושב...

555
00:21:42,635 --> 00:21:44,070
יושב... דימום.

556
00:21:44,103 --> 00:21:46,373
היי...

557
00:21:46,406 --> 00:21:47,374
מי שם?

558
00:21:47,407 --> 00:21:48,541
(פטל)

559
00:21:48,575 --> 00:21:49,876
בסדר, זה מספיק.

560
00:21:49,909 --> 00:21:51,043
(פטל)

561
00:21:51,077 --> 00:21:52,111
אל תתקרבו!

562
00:21:52,144 --> 00:21:53,112
(פטל)

563
00:21:53,145 --> 00:21:54,113
אני מזהיר אותך!

564
00:21:54,146 --> 00:21:55,114
(פטל)

565
00:21:55,147 --> 00:21:56,583
אני ספוג!

566
00:21:56,616 --> 00:21:58,017
(צורח)

567
00:21:58,050 --> 00:21:59,051
(פטל)

568
00:21:59,085 --> 00:22:00,953
הו, זה רק אתה.

569
00:22:03,390 --> 00:22:05,992
ובכן, זה פותר
בעיית הבלונים שלי

570
00:22:06,025 --> 00:22:08,428
אבל יש לי
בעיה גדולה יותר--

571
00:22:08,461 --> 00:22:10,397
אני די תקוע כאן.

572
00:22:10,430 --> 00:22:13,099
אני צריך לתפוס אוטובוס
להגיע הביתה.

573
00:22:13,132 --> 00:22:15,835
אתה לא מבין
מילה שאני אומר, נכון?

574
00:22:15,868 --> 00:22:18,070
בלון (פטל)
יש (פטל)

575
00:22:18,104 --> 00:22:21,508
מספיק (פטל)
אוויר (פטל)
תודה (פטל).

576
00:22:21,541 --> 00:22:23,543
(פטל)

577
00:22:25,077 --> 00:22:26,779
היי, הבנתי.

578
00:22:26,813 --> 00:22:28,681
מסע בבלונים.

579
00:22:28,715 --> 00:22:30,683
תודה (פטל)
אתה (פטל).

580
00:22:30,717 --> 00:22:31,918
אתה מוזמן.

581
00:22:46,065 --> 00:22:48,468
אה, סוף סוף הביתה.

582
00:22:50,102 --> 00:22:52,171
אל תדאג,
בובספוג

583
00:22:52,204 --> 00:22:53,973
אני חוזר בשבילך!

584
00:22:56,943 --> 00:23:00,913
[כתוביות בחסות THE
מחלקת החינוך של ארה"ב

585
00:23:00,947 --> 00:23:04,784
ו-NICKELODEON

586
00:23:04,817 --> 00:23:08,955
כתוב על ידי
מרכז הכיתובים
WGBH Education Foundation]